Ďakujeme vám za návštevu ponuky služieb spoločností BOLD LLC a Auxiliant S.à.r.l (ďalej aj „Poskytovateľ“, „my“ alebo „nám/nás“). Aby sme informovali našich zákazníkov (ďalej aj „Zákazníci“, „vy“ alebo „vám/váš“), poskytujeme toto oznámenie („Zásady“), ktoré vysvetľuje naše postupy pri spracovávaní informácií online a možnosti, ktoré máte v súvislosti so zhromažďovaním a používaním údajov a informácií, ktoré nám poskytnete („Informácie“ alebo „Údaje“), alebo ktoré zhromažďujeme prostredníctvom našej siete webových stránok odkazujúcich na tieto Zásady ochrany osobných údajov, ako aj našich ďalších súvisiacich mobilných webových stránok, mobilných aplikácií Poskytovateľa (ďalej aj „mobilné aplikácie“ alebo „Aplikácie Poskytovateľa“), služieb, rozšírení prehliadača, nástrojov a iných aplikácií, ktoré odkazujú na tieto Zásady ochrany osobných údajov (všetky spoločne ďalej len „Stránka“). Stránku prevádzkuje spoločnosť BOLD LLC, so sídlom City View Plaza II, Suite 6000, 48 Road 165, Guaynabo, Portoriko 00968. Spoločnosť BOLD LLC spracováva vaše Informácie v súvislosti s touto Stránkou.
Návštevou Stránky súhlasíte s tým, že s vašimi informáciami sa bude nakladať spôsobom opísaným v týchto Zásadách. Vaše používanie tejto Stránky podlieha týmto Zásadám a našim Podmienkam používania. Podmienky používania Poskytovateľa sú do týchto Zásad začlenené prostredníctvom odkazu.
Prečítajte si aj úplné znenie našich Zásad ochrany osobných údajov.
Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme
Používanie, uchovávanie a ukladanie
Otázky týkajúce sa týchto Zásad môžete zasielať na adresu gdpr@livecareer.sk alebo iným spôsobom stanoveným v týchto Zásadách.
Úplné znenie Zásad ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia : 1. mája 2026
1. Rozsah pôsobnosti
Poskytovateľ je online platforma, ktorá ponúka nástroje na tvorbu životopisov a motivačných listov, kariérne testy, informácie o platoch, ukladanie životopisov a motivačných listov, služby na podporu kariérneho rastu a ďalšie služby pre jednotlivcov, ktorí chcú napredovať vo svojej kariére. Žiadnemu používateľovi Stránky nezaručujeme získanie zamestnania. Používaním tejto Stránky uzatvárate zmluvu s Poskytovateľom. Prístupom na Stránku a k službám, ktoré sú na nej poskytované, prípadne prostredníctvom ktorejkoľvek webovej stránky z našej siete, ktorá odkazuje na tieto Zásady ochrany osobných údajov (vrátane, ale nie výlučne, stránok myperfectresume.com, livecareer.com a akejkoľvek inej Stránky prevádzkovanej platformou myperfectresume.com, bold.com alebo livecareer.com), získavate prístup k ponuke služieb Poskytovateľa.
2. Informácie, ktoré o vás zhromažďujeme
Informácie, ktoré o vás zhromažďujeme, závisia od toho, ako používate našu stránku.
(a) Informácie o registrácii, službách a účte. Stránku môžete prehliadať aj bez toho, aby ste si u nás zaregistrovali účet. V takom prípade môžeme zhromažďovať informácie o vašom zariadení, geolokačné údaje, údaje o správaní, ako aj údaje o cieľovej pracovnej pozícii a cieľovom profile. Keď si zaregistrujete účet alebo používate niektoré z našich služieb (vrátane, ale nie výlučne, e-mailových účtov Stránky a služieb Resume Builder, Resume-Check, Resume Guide, Cover Letter Builder, Cover Letter Tips, My Perfect Resume, Resume Review, Resume Writing, Resume Services, Search Jobs), vytvoríte si profil, vytvoríte si životopis, vyhľadávate alebo kupujete služby, prípadne iným spôsobom využívate našu Stránku, musíte poskytnúť určité informácie, ako napríklad používateľské meno a platnú e-mailovú adresu, inak si nebudete môcť vytvoriť účet. Ak si chcete zakúpiť služby, musíte poskytnúť aj platobné údaje, ako sú údaje o platobnej (kreditnej alebo debetnej) karte, meno a fakturačná adresa. Tieto informácie sa spoja s vaším účtom až po tom, ako sa prihlásite ako registrovaný používateľ. Zhromažďujeme tiež ďalšie údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete, ako je meno, priezvisko, kontaktné údaje a informácie, ktoré zadáte na Stránke pri vytváraní dokumentov (napríklad váš pracovný status a vzdelanie).
(b) Informácie na vybavenie vašich požiadaviek. Môžete nám poskytnúť kontaktné údaje (napríklad vašu e-mailovú adresu), aby sme mohli reagovať na vaše požiadavky. Podrobnosti o tom, ako môžete zrušiť zasielanie našej komunikácie, sú uvedené v časti s názvom Prístup k vašim osobným údajom, ich kontrola a úprava.
(c) Prihlásenie prostredníctvom tretej strany. Ak pristupujete na Stránku pomocou prihlasovacích údajov tretích strán, môžeme zhromažďovať niektoré základné informácie, ako napríklad vaše meno, používateľské meno a vašu e-mailovú adresu.
(d) Informácie o interakcii používateľa.Na základe vašej interakcie s našou Stránkou môžeme získať aj ďalšie informácie (napr. zobrazený obsah a informácie o reklamách v rámci obsahu, ktoré sa vám zobrazili alebo na ktoré ste klikli, atď.). V rozsahu povolenom právnymi predpismi krajiny vášho bydliska súhlasíte s tým, že môžeme zdieľať informácie o vašej interakcii s poskytovateľmi analytických služieb, reklamnými partnermi, partnermi z radov tretích strán a sociálnymi sieťami, alebo od nich získavať informácie o vašej interakcii, a to až kým neodvoláte svoj súhlas na účely poskytovania alebo zlepšovania našich služieb. Určité informácie, ku ktorým môžeme mať prístup od poskytovateľov služieb tretích strán, môžete kontrolovať prostredníctvom svojich nastavení súkromia v danej službe a správou svojho súhlasu. Informácie môžu byť poskytovateľom analytických služieb a reklamným partnerom odovzdávané prostredníctvom súborov cookie a sledovacích technológií. Ďalšie informácie, vrátane vašich možností v súvislosti s niektorými z týchto technológií, nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie a sledovacích technológií.
(e) Informácie z iných zdrojov. V rozsahu povolenom právnymi predpismi krajiny vášho bydliska môžu byť informácie, ktoré zhromažďujeme, kombinované s verejne dostupnými informáciami.
(f) Informácie z mobilných zariadení. Súhlasom s týmito Zásadami vyjadrujete súhlas s tým, že ak pristupujete na našu Stránku prostredníctvom mobilného zariadenia, môžeme o vás zhromažďovať dodatočné informácie (napr. váš jedinečný identifikátor zariadenia, operačný systém zariadenia, mobilného operátora, polohu alebo GPS/geolokačné údaje a číslo mobilného telefónu).
(g) Oznámenie o ochrane súkromia pre rozšírenia prehliadača a informácie, ktoré zhromažďujeme. Poskytovateľ ponúka určité rozšírenia prehliadača, vrátane, ale nie výlučne, rozšírenia „Apply Tool“, ktoré sú dostupné v určitých webových prehliadačoch, ako je napríklad Google Chrome. Keď si stiahnete rozšírenie prehliadača, automaticky zhromažďujeme určité informácie z vášho zariadenia alebo webového prehliadača. Automaticky zhromažďujeme informácie z lokálneho úložiska spojeného s vaším webovým prehliadačom vrátane údajov o vašom správaní pri prehliadaní zameranom na hľadanie kariéry. Tiež môžeme automaticky zaznamenávať vaše interakcie s určitými webovými stránkami prístupom k lokálnemu úložisku spojenému s vaším webovým prehliadačom. Každé rozšírenie prehliadača bolo vytvorené tak, aby automaticky interagovalo s webovými stránkami tretích strán, takže môžeme zhromažďovať určité informácie o vás aj pri návšteve týchto stránok, vrátane údajov o postupnosti kliknutí, používanom operačnom systéme, URL adrese stránky, z ktorej ste prišli a na ktorú prechádzate po vašej návšteve, údajov týkajúcich sa vašich aktivít na webových stránkach tretích strán (vrátane IP adries a URL adries) prostredníctvom sledovacích technológií (ako sú súbory cookie a merací softvér), dátumu a času vašej návštevy a IP adresy vášho servera, geolokačných údajov vášho zariadenia a typu platby, ktorú používate. Tieto informácie zhromažďujeme na štatistické účely, aby sme zistili, ako sa používa naša webová stránka a jednotlivé rozšírenia prehliadača. Tieto informácie používame na vyhodnotenie a pokiaľ možno aj na zlepšenie vašej používateľskej skúsenosti. Napríklad, keď navštívite webovú stránku, ktorá podporuje funkciu automatického dopĺňania (autofill), môžeme zaznamenať metadáta vygenerované vaším webovým prehliadačom, ktoré identifikujú jedno alebo viac polí automatického dopĺňania, s ktorými interagujete. V tomto prípade môžeme tiež získať prístup k lokálnemu úložisku spojenému s vaším webovým prehliadačom s cieľom určiť informácie, ktoré môžu byť alebo boli zadané do poľa na automatické dopĺňanie. Vaše informácie používame na to, aby sme vám uľahčili vypĺňanie žiadostí o zamestnanie na internete, na našich webových stránkach aj na webových stránkach tretích strán, a na poskytovanie reklamy a/alebo iného obsahu, o ktorom sa domnievame, že by vás mohol zaujímať na základe vášho správania pri prehliadaní internetu.
3. Používanie, uchovávanie a ukladanie
Vaše informácie spracúvame na nasledujúce účely a právne základy:
(a) Prevádzkovanie našej Stránky a poskytovanie našich služieb. Informácie, ktoré zhromažďujeme, používame na to, aby sme: (i) reagovali na vaše otázky a požiadavky; (ii) poskytovali zákaznícku podporu (napr. na plnenie vami zadaných objednávok produktov a služieb, poskytovanie informácií o vašom účte s cieľom riešiť spory a problémy s vaším účtom/profilom alebo Stránkou, spravovanie súťaží, žrebovaní alebo propagačných akcií, prípadne na poskytovanie informácií tretím stranám na vašu žiadosť, ako sú potenciálni zamestnávatelia, služby sprostredkovania práce alebo webové stránky tretích strán, či iné služby súvisiace s kariérou); (iii) prispôsobili vašu používateľskú skúsenosť poskytovaním obsahu na Stránke, vrátane cielenej reklamy alebo reklamy súvisiacej s prácou, o ktorej sa domnievame, že by vás mohla najviac zaujímať; (iv) zlepšovali Stránku; (v) poskytli vám bezpečnú, efektívnu a prispôsobenú používateľskú skúsenosť; a (vi) zdieľali ich s tretími stranami, ktoré nám pomáhajú poskytovať nástroje na podporu kariéry a širší súbor služieb, ktoré vám pomôžu vo vašom kariérnom raste.
(b) Analýza a agregovanie neosobných informácií. Agregované informácie o našich používateľoch a neosobné informácie používame na analýzu Stránky a správania používateľov a na prípravu súhrnných správ.
(c) Predchádzanie podvodom a dodržiavanie právnych predpisov. Informácie zo Stránky používame na predchádzanie podvodom, narušeniam bezpečnosti a potenciálne zakázaným alebo nezákonným aktivitám, na ich odhaľovanie a vyšetrovanie, na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov a na presadzovanie našich Podmienok používania<hyperlink>. Informácie používame aj v reakcii na žiadosti orgánov verejnej moci alebo orgánov činných v trestnom konaní, prípadne v reakcii na sťažnosti, ak máme zákonnú alebo regulačnú povinnosť dodržiavať postup vybavovania sťažností.
(d) Marketing a komunikácia. Vaše informácie používame na to, aby sme vás kontaktovali v súvislosti s údržbou Stránky či vaším účtom, aby sme vyhoveli vašim zadaným komunikačným preferenciám, na poskytovanie iných služieb tak, ako je to opísané v čase, keď od vás informácie zhromažďujeme, alebo na to, aby sme vás kontaktovali na iné účely povolené zákonom. Ak ste sa rozhodli využívať niektoré z našich služieb na budovanie kariéry, informácie, ktoré s nami zdieľate, môžu byť poskytnuté tretím stranám, ako sú (i) špecialisti na úpravu životopisov, (ii) zamestnávatelia alebo náboroví pracovníci, ktorí vás môžu kontaktovať ohľadom kariérnych príležitostí, (iii) zamestnávatelia alebo iní jednotlivci či spoločnosti hľadajúci kandidátov a/alebo (iv) iní poskytovatelia kariérnych služieb.
(e) Údaje z mobilných zariadení. Keď pristupujete na Stránku prostredníctvom mobilného zariadenia, môžeme zhromaždené informácie použiť na akýkoľvek účel uvedený v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. Tieto informácie môžeme napríklad použiť na to, aby sme vám poskytovali služby založené na polohe, ako je napríklad reklama, výsledky vyhľadávania a iný prispôsobený obsah.
V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi uchovávame Informácie tak dlho, ako je to nevyhnutné na splnenie účelu (účelov), na ktorý boli zhromaždené, na naše obchodné účely a/alebo na účely dodržiavania platných zákonov a iných právnych predpisov.
4. Sprístupnenie informácií
Informácie, ktoré zhromažďujeme, môžeme zdieľať s nasledovnými subjektmi:
(a) Skupina spoločností Poskytovateľa. Informácie, ktoré o vás zhromažďujeme, môžeme sprístupniť skupine spoločností Poskytovateľa (našim pridruženým a dcérskym spoločnostiam). Ak im vaše informácie sprístupníme, ich používanie a ďalšie sprístupňovanie vašich informácií bude podliehať týmto Zásadám.
(b) Poskytovatelia služieb. Vaše informácie môžeme sprístupniť zmluvným poskytovateľom služieb, ktorí nám pomáhajú s našimi obchodnými činnosťami (napríklad, ale nie výlučne, s vyšetrovaním podvodov, vymáhaním pohľadávok, spracovaním platieb, analytikou a prevádzkou Stránky, ako je podrobnejšie opísané v časti 8 nižšie). Ak chcete získať úplný zoznam sprostredkovateľov a ďalších sprostredkovateľov, kontaktujte nás e-mailom na adrese gdpr@livecareer.sk.
(c) Žiadosti o dodatočné služby. Na Stránke môžete prejaviť záujem o iné služby alebo sa na ne zaregistrovať. Ak tak urobíte, poskytneme informácie o vás týmto tretím stranám alebo stranám, ktoré konajú v ich mene, aby mohli vašu žiadosť vybaviť. S cieľom poskytovať naše Služby môžeme zdieľať vaše Informácie, čo môže v niektorých prípadoch zahŕňať finančnú odmenu tretím stranám, ktoré nám pomáhajú poskytovať vám služby v oblasti kariérneho rozvoja. Vaše informácie môžu byť zdieľané s tretími stranami, ako sú špecialisti na úpravu životopisov, zamestnávatelia, náboroví pracovníci alebo webové stránky tretích strán s pracovnými ponukami, s tretími stranami v odvetví budovania kariéry alebo tými, ktoré do tohto odvetvia plánujú vstúpiť, prípadne s inými tretími stranami, ktoré majú záujem o prijímanie informácií, ktoré o vás na Stránke zhromažďujeme. Z tohto typu zdieľania sa môžete kedykoľvek odhlásiť úpravou nastavení vo svojom účte alebo kontaktovaním nášho tímu zákazníckej podpory.Svoje informácie môžete tiež zverejniť využitím našich digitálnych nástrojov na tvorbu životopisov. V takom prípade môžu vaše informácie vidieť tretie strany, ktoré používajú vyhľadávač v našej databáze životopisov, alebo môžu byť dostupné prostredníctvom iných verejne dostupných vyhľadávačov, ako sú Google a Bing.
(d) Súlad so zákonom a orgány činné v trestnom konaní. Zhromaždené informácie môžeme sprístupniť, ak sa domnievame, že takýto krok je nevyhnutný na dosiahnutie súladu so zákonom, súdnym konaním, súdnym príkazom alebo iným právnym procesom, napríklad v reakcii na súdny príkaz alebo predvolanie.
(e) Zmena kontroly nad spoločnosťou. Vaše informácie môžeme zdieľať v prípade konkurzného konania, ak sa podstatná časť nášho majetku prevedie na inú spoločnosť, alebo ak sa zlúčime s iným podnikateľským subjektom, prípadne ak nás iný subjekt prevezme. Ak dôjde k niektorej z týchto udalostí, vynaložíme primerané úsilie na to, aby sme nového poskytovateľa služieb požiadali o dodržiavanie týchto Zásad ochrany osobných údajov vo vzťahu k vašim informáciám.
(f) Reklamné siete. Na Stránke spolupracujeme s tretími stranami, ktoré zobrazujú reklamy, poskytujú nám zhromažďovanie údajov, vytváranie prehľadov, meranie odozvy na reklamy a analytiku Stránky a pomáhajú nám pri doručovaní relevantných marketingových správ a reklám. Tieto tretie strany môžu zobraziť, upraviť alebo nastaviť svoje vlastné sledovacie technológie/súbory cookie.
(g) Poskytovatelia analytických služieb. Informácie, ktoré sme zhromaždili prostredníctvom našej Stránky, môžeme sprístupniť našim poskytovateľom analytických služieb (napríklad Google Analytics), s cieľom vyhodnotiť používanie našej Stránky a pomôcť nám zlepšiť naše služby, výkonnosť a používateľskú skúsenosť.
(h) Na našu ochranu a ochranu iných osôb.Vaše informácie môžeme zdieľať v prípadoch, keď to považujeme za nevyhnutné na vyšetrovanie, predchádzanie alebo prijímanie opatrení v súvislosti s nezákonnými aktivitami, podozrením na podvod, potenciálnymi hrozbami pre bezpečnosť akejkoľvek osoby, porušením našich Podmienok používania alebo týchto Zásad, prípadne ako dôkaz v súdnom spore, do ktorého sme zapojení.
(i) Agregované a anonymizované informácie. Informácie, ktoré boli agregované a anonymizované, môžeme zdieľať s tretími stranami na marketingové, reklamné, výskumné alebo podobné účely.
(j) Váš súhlas. Vyjadrením súhlasu s týmito Zásadami ochrany osobných údajov sme získali váš súhlas, pokiaľ sa vyžaduje, so sprístupnením informácií, ktoré zhromažďujeme.
5. Prístup k vašim osobným údajom, ich kontrola a úprava
Registrovaní používatelia môžu Informácie kedykoľvek kontrolovať a meniť prístupom k svojim účtom na Stránke (prostredníctvom kariet Môj účet a Moje nastavenia). Svoje informácie by ste mali bezodkladne aktualizovať, ak sa zmenia alebo prestanú byť presné.
6. Vaše možnosti
Používatelia v EÚ: informácie o vašich zákonných právach podľa nariadenia GDPR nájdete v časti 9 nižšie.
(a) Odhlásenie sa z odberu propagačných správ. Môžete sa rozhodnúť, že nebudete dostávať našu propagačnú komunikáciu, a to kliknutím na kartu Môj účet a následným kliknutím na karty Moje nastavenia a Preferencie. Môžete tiež kliknúť na odkaz na odhlásenie odberu v pätičke akéhokoľvek e-mailu alebo newslettra, ktorý od nás dostanete. Môžete nám tiež napísať e-mail na adresu gdpr@livecareer.sk.
(b) Aktualizácia/vymazanie alebo zmena vášho životopisu či motivačného listu. Ak chcete zmeniť alebo vymazať svoje životopisy alebo motivačné listy, ktoré ste nahrali na našu Stránku, prihláste sa do svojho účtu, kliknite na karty Životopis a Motivačný list a vyberte možnosť upraviť alebo vymazať.
(c) Nastavenia súkromia na Stránke. Informácie, ktoré sprístupníte pri používaní Stránky, môžu byť verejné a môžu podliehať ďalšiemu šíreniu z našej strany a zo strany akejkoľvek tretej strany, ktorá si prezerá váš profil alebo informácie, ktoré zverejníte. Svoje preferencie týkajúce sa súkromia môžete kedykoľvek zmeniť prihlásením sa do svojho účtu a kliknutím na Moje nastavenia. Svoje preferencie pre iné služby Poskytovateľa si môžete nastaviť aj spôsobom uvedeným v časti 5 alebo tak, že nás budete kontaktovať postupom podľa časti 17. Upozorňujeme, že Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za použitie, sprístupnenie alebo kópie vašich verejných príspevkov na Stránke alebo prostredníctvom nej, ktoré zverejníte a ktoré si stiahnu tretie strany.
(d) Administratívne/transakčné správy pre registrovaných používateľov a predplatiteľov nie je možné vypnúť. Keďže poskytujeme online službu, nemôžete sa odhlásiť z odberu administratívnych alebo transakčných e-mailov (napríklad e-mailov o vašich transakciách alebo zmenách zásad), ktoré sa týkajú vášho registrovaného účtu. Ak ste Návštevník a chceli by ste sa odhlásiť z odberu transakčných e-mailov, kliknite sem.
(e) Vymazanie vášho používateľského obsahu/účtu. Môžete požiadať, aby sme z našich systémov vymazali váš účet a/alebo určité osobné údaje, ktoré sme zhromaždili. Môžete tak urobiť kliknutím sem, využitím ktorejkoľvek z možností, ktoré sme vám na tento účel na Stránke sprístupnili, alebo zaslaním e-mailu na adresu gdpr@livecareer.sk. Keď požiadate o vymazanie svojho účtu alebo osobných údajov, váš životopis a profily sa vymažú a už nebudú dostupné pre vás ani viditeľné pre iných. Ak však k informáciám, ktoré ste poskytli, už predtým získali prístup iné osoby, nebudeme ich môcť z ich systémov vymazať. Keď vymažete svoje informácie, ponecháme si z nich záznamy (logy) spolu s archívnou kópiou vašich informácií, ku ktorej nebudete mať prístup vy ani tretie strany, ale ktorú môžeme použiť na účely vedenia evidencie a na interné účely vrátane presadzovania týchto Zásad. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi si môžeme ponechať informácie zo zrušených účtov, aby sme mohli dodržiavať zákon, predchádzať podvodom, pomáhať pri vyšetrovaniach, riešiť spory, analyzovať alebo odstraňovať problémy s programami, presadzovať naše Podmienky používania alebo podnikať iné kroky povolené zákonom. Podobne, ak je váš účet alebo predplatné ukončené alebo pozastavené, môžeme informácie uchovávať s cieľom zabrániť vašej opätovnej registrácii.
(f) Odhlásenie sa z reklamných sietí tretích strán.Na zobrazovanie reklám na webových stránkach tretích strán alebo v iných médiách (napr. na platformách sociálnych sietí) môžeme využívať inzerentov zo sietí tretích strán. To nám a týmto tretím stranám umožňuje cielene vám zobrazovať reklamy na služby, ktoré by vás mohli zaujímať. Poskytovatelia reklamných sietí tretích strán, inzerenti, sponzori a/alebo služby merania návštevnosti môžu používať súbory cookie, JavaScript, webové majáky (vrátane transparentných súborov GIF – clear GIFs), lokálne zdieľané objekty Flash (Flash LSO) a iné sledovacie technológie na meranie účinnosti svojich reklám a na prispôsobenie reklamného obsahu pre vás. Týmto inzerentom z radov tretích strán môžeme poskytnúť informácie o vás, ak ste na to udelili súhlas.
(g) Ďalšie možnosti týkajúce sa údajov.Pokiaľ právne predpisy krajiny vášho bydliska nevyžadujú inak, môžete požiadať o: (i) kópiu konkrétnych osobných údajov, ktoré sme o vás zhromaždili za posledných 12 mesiacov odo dňa vašej žiadosti; a (ii) sprístupnenie určitých informácií o tom, ako sme s vašimi osobnými údajmi nakladali za predchádzajúcich 12 mesiacov. Ak ste si u nás vytvorili účet, môžete takéto žiadosti podať prihlásením sa do svojho účtu a kliknutím sem, prípadne využitím ktorejkoľvek z možností, ktoré sme vám na tento účel na Stránke sprístupnili; ak ste si účet nevytvorili, môžete nám zaslať e-mail na adresu gdpr@livecareer.sk.
(h) SMS upozornenia. Ak sa prihlásite na odber našej služby SMS upozornení, beriete na vedomie, že sa na ne môžu vzťahovať poplatky za správy alebo dáta. Ak si neželáte pokračovať v službe SMS upozornení, môžete sa z nej odhlásiť zaslaním odpovede „STOP“ na prijatú SMS správu alebo kontaktovaním nášho tímu zákazníckej podpory prostredníctvom ktorejkoľvek z možností dostupných tu. <insert hyperlink to Contact Us page>Spracovanie vašej žiadosti môže trvať 3 až 5 pracovných dní.
(i) Načasovanie a tretie strany. Vynaložíme úsilie na to, aby sme vašim žiadostiam vyhoveli v čo najkratšom primeranom čase, upozorňujeme však, že vami požadované zmeny nemusia vždy nadobudnúť účinnosť okamžite. Okrem toho v určitých situáciách a v súlade s platnými právnymi predpismi nebude Poskytovateľ schopný alebo povinný vyhovieť časti alebo všetkým vašim individuálnym žiadostiam. Upozorňujeme, že máme právo odmietnuť a/alebo účtovať peňažný poplatok za žiadosti, ktoré sú zjavne neopodstatnené alebo neprimerané.
7. Informácie, ktoré zdieľate na Stránke
(a) Verejné informácie. Ak využívate služby Poskytovateľa (napr. zverejnenie životopisu, vytvorenie profilu, upozornenia na pracovné ponuky, digitálny životopis), ktoré vám alebo Poskytovateľovi vo vašom mene umožňujú zverejniť vaše Informácie vo vyhľadávateľných databázach Poskytovateľa alebo na stránkach tretích strán (napr. na webových stránkach, elektronických nástenkách, osobných URL adresách) zverejnením informácií alebo obsahu (napríklad zverejnením fotografií, vytvorením digitálneho životopisu alebo účasťou na online fórach či v komunitách), alebo keď so Stránkou interagujete prostredníctvom sociálnych sietí, zásuvných modulov (plug-inov) alebo iných stránok či aplikácií, zverejnené informácie budú v závislosti od vašich nastavení súkromia verejne dostupné a vyhľadávateľné pre iné osoby. Poskytovateľ si vyhradzuje právo agregovať a/alebo zdieľať tieto informácie s tretími stranami na účely poskytovania našej Služby. Nemusíme byť schopní zabrániť ďalšiemu použitiu týchto Informácií. Budete mať možnosť nastaviť si svoje preferencie súkromia a určiť, či uprednostňujete svoj účet ako verejný alebo súkromný. V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať. Nezabudnite si tiež prečítať zásady ochrany osobných údajov a podmienky používania týchto stránok tretích strán, aby ste sa dozvedeli viac o ich postupoch pri ochrane súkromia.
(b) Iné služby. Ak používate Stránku, Poskytovateľ môže z informácií, ktoré na Stránke poskytnete, vytvoriť univerzálnu žiadosť. Táto žiadosť bude viditeľná pre potenciálnych zamestnávateľov a iné subjekty s bezprostrednou potrebou hľadania kandidátov, pre partnerov, ktorí s nami spolupracujú na poskytovaní nástrojov na podporu vašej kariéry, ako aj pre návštevníkov Stránky. Váš profil na Stránke a/alebo digitálny profil bude preto verejne viditeľný. Viditeľnosť svojho profilu môžete obmedziť úpravou preferencií nastavení na vašom Informačnom paneli a zmeniť nastavenia z možnosti viditeľný pre kohokoľvek, kto vyhľadáva na stránke, vo vyhľadávačoch, ako sú Google a Bing, alebo zobrazený na iných profiloch (Verejný) na možnosť viditeľný len pre vás (Nezverejnený alebo Súkromný, prípadne môžete nechať zapnuté len niektoré z týchto funkcií.. Súhlasíte s tým, že zamestnávatelia, iné tretie strany, ktoré si prezerajú vaše informácie, a/alebo Poskytovateľ môžu použiť kontaktné údaje, ktoré ste poskytli, na to, aby vás kontaktovali, a beriete na vedomie, že tento súhlas nie je podmienkou pre prístup na Stránku alebo k službám Poskytovateľa
(c) Skóre, hodnotenia a iné nástroje. V rámci ponuky Stránky môžete prísť do styku s nástrojmi, ktoré poskytujú mechanizmy párovania, kontroly a odporúčaní na základe informácií, ktoré ste poskytli do systému pri vytváraní svojho životopisu. Tieto nástroje sú počítačové algoritmy, ktoré boli vytvorené s cieľom pomôcť vám pri hľadaní kariéry a nezaručujú, že získate pracovnú ponuku. Keď využívate tieto nástroje, zároveň súhlasíte a beriete na vedomie, že Poskytovateľ nemôže zaručiť, že vás zamestnávateľ kontaktuje alebo že dostanete pracovnú ponuku, a to ani v prípade, ak váš životopis získal vysoké skóre „sily“ (kvality). Tieto nástroje používate výlučne na svoje vlastné riziko a neposkytujú sa k nim žiadne záruky.
8. Sledovacie technológie (Súbory cookie)
V závislosti od krajiny vášho bydliska ste pri prvom prístupe na túto Stránku mohli byť vyzvaní na nastavenie preferencií týkajúcich sa súborov cookie. Vaše nastavenia súborov cookie sa uložia v súlade s právnymi predpismi o ochrane súkromia. V opačnom prípade, keď navštívite našu Stránku, zhromažďujeme informácie o používaní, ktoré nám zasiela váš počítač, mobilný telefón alebo iné prístupové zariadenie a ktoré nám hovoria, ako Stránku používate, vrátane, ale nie výlučne, informácií o prezeraní videí, zobrazeniach stránky, údajov o stlačeniach klávesov, pohybe myši, posúvaní, kliknutiach a písaní („informácie o používaní“). Na zhromažďovanie informácií o používaní využívame sledovacie technológie (vrátane súborov cookie, jedinečných identifikátorov zariadenia, webových majákov/GIFov, vložených skriptov, elektronických značiek (e-tags)/vyrovnávacej pamäte prehliadača (cache) a sledovania naprieč zariadeniami). Ďalšie informácie o súboroch cookie nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie. Sledovacie technológie môžeme použiť na rôzne účely, vrátane:
(a) Nevyhnutné. Môžeme používať sledovacie technológie, ktoré sú potrebné pre správu systému, na predchádzanie podvodným aktivitám, zlepšenie bezpečnosti alebo na to, aby sme vám umožnili využívať funkcie nákupného košíka. Na sledovacie technológie, ktoré sú prevádzkovo nevyhnutné, sa nevyžaduje váš súhlas.
(b)Výkon a personalizácia. Súbory cookie alebo iné sledovacie technológie môžeme používať na hodnotenie výkonnosti online služieb, okrem iného v rámci našich analytických postupov na zlepšenie obsahu ponúkaného prostredníctvom online služieb. Ako je napríklad podrobne uvedené v našich Zásadách používania súborov cookie a sledovacích technológií, na analýzu stránok používame služby Google Analytics a Inspectlet.
(c) Analytika. Sledovacie technológie môžeme použiť napríklad na to, aby sme zistili, či ste už Stránku predtým navštívili, alebo či ste novým návštevníkom, a aby nám pomohli identifikovať funkcie, o ktoré máte najväčší záujem.
(d) Reklama. Sledovacie technológie môžeme použiť na doručovanie obsahu, vrátane reklám, ktorý zodpovedá vašim záujmom v rámci našej online služby a na stránkach tretích strán, a to na základe toho, ako interagujete s našimi reklamami alebo obsahom, ako aj na sledovanie obsahu, ku ktorému pristupujete (vrátane prezerania videí). Ďalšie informácie o tomto postupe a možnostiach odhlásenia nájdete v časti „Vaše možnosti“ vyššie.
Pri prihlásení od vás môžeme zhromažďovať aj informácie o hesle, ako aj informácie o počítači a/alebo pripojení. Počas niektorých návštev môžeme používať softvérové nástroje na meranie a zhromažďovanie informácií o relácii, vrátane časov odozvy stránky, chýb pri sťahovaní, času stráveného na určitých stránkach a informácií o interakcii so stránkou.
Sledovacie technológie, ako sú napríklad súbory cookie, sú prevažne alfanumerické identifikátory, ktoré prenášame na pevný disk vášho počítača prostredníctvom vášho webového prehliadača na účely vedenia záznamov. Keď navštívite Stránku, my a naši obchodní partneri môžeme používať sledovacie technológie na zlepšenie vašej online skúsenosti alebo na prispôsobenie našich ponúk. Pre niektorých zákazníkov bude k dispozícii možnosť nastavení súkromia, v ktorej si budú môcť nastaviť svoje preferencie týkajúce sa súborov cookie. Niektoré súbory cookie nám umožňujú uľahčiť vám navigáciu na našej Stránke, zatiaľ čo iné sa používajú na umožnenie rýchlejšieho procesu prihlásenia. Tu je niekoľko ďalších dôležitých vecí, ktoré by ste mali vedieť o našom používaní sledovacích technológií (súborov cookie):
Ďalšie informácie o používaní súborov cookie a podobných technológií na našej Stránke nájdete v týchto Zásadách ochrany osobných údajov a v našich Zásadách používania sledovacích technológií.
9. Oznámenie pre obyvateľov Európskeho hospodárskeho priestoru
Poskytovateľ dodržiava Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR). Poskytovateľ v súlade s tým priznáva všetkým európskym dotknutým osobám ich príslušné práva na ochranu osobných údajov v rozsahu, v akom sa na ne vzťahujú, vrátane:
(i) právo na opravu nesprávnych údajov;
Máte právo od nás požadovať opravu nesprávnych osobných údajov. So zreteľom na účely spracúvania máte právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia. Toto právo si môžete uplatniť prihlásením sa do svojich všeobecných nastavení účtu alebo akýmkoľvek iným spôsobom uvedeným na našej stránke Kontaktujte nás.
(ii) právo na vymazanie (odstránenie vašich osobných údajov);
Máte právo požiadať o vymazanie osobných údajov, ktoré sme zhromaždili, avšak len v prípadoch, ak: osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali; alebo odvoláte súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonávalo, a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie; alebo namietate voči spracúvaniu a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie, alebo namietate voči spracúvaniu na účely priameho marketingu; alebo ak sa osobné údaje spracúvali nezákonne, alebo ak osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť. Ak by ste si chceli uplatniť svoje právo na vymazanie, môžete tak urobiť kliknutím sem alebo zaslaním e-mailu na adresu gdpr@livecareer.sk.
(iii) právo na obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov;
Máte právo na obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, pokiaľ: (i) napadnete správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho nám overiť správnosť osobných údajov; (ii) spracúvanie je nezákonné a vy namietate proti vymazaniu osobných údajov a namiesto toho žiadate obmedzenie ich použitia; (iii) už nepotrebujeme osobné údaje na účely spracúvania, ale vy ich potrebujete na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
(iv) právo na prenosnosť údajov;
Máte právo získať osobné údaje, ktoré ste nám poskytli prostredníctvom stránky, v bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte – ak sa získavali automatizovanými prostriedkami a právnym základom spracúvania bol váš súhlas alebo zmluva (napríklad, ak ste prijali naše podmienky používania). Môžete nás tiež požiadať o prenos vašich informácií ďalšiemu poskytovateľovi alebo prevádzkovateľovi údajov, ak je to technicky možné.
(v) právo odvolať súhlas;
Ak ste poskytli súhlas so spracúvaním, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním. To zahŕňa aj vaše právo odvolať súhlas so zdieľaním vašich údajov za finančnú odmenu s treťou stranou. Toto právo si môžete uplatniť zaslaním žiadosti na adresugdpr@livecareer.sk.
(vi) právo namietať;
Ak podáte námietku, nebudeme ďalej spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami.Ak sa vaše údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich údajov na účely takéhoto marketingu.
(vii) právo na prístup k osobným údajom a na získanie ich kópie; Máte právo od nás získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú vaše osobné údaje, a ak to tak je, poskytneme vám k týmto osobným údajom prístup. Ak ste si na našej Stránke zaregistrovali účet, k niektorým svojim osobným údajom môžete pristupovať priamo vo svojom účte. Pre získanie kópie ďalších informácií, ktoré nie sú dostupné prostredníctvom stránky, použite tento odkaz alebo sa obráťte na našu zákaznícku podporu so svojou konkrétnou žiadosťou o pomoc. Ak na našej Stránke nemáte účet, pošlite nám svoju žiadosť e-mailom na adresu gdpr@livecareer.sk a náš zástupca vynaloží maximálne úsilie na preverenie, či disponujeme akýmikoľvek vašimi osobnými údajmi.
(viii) právo na to, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní;
Máte právo na to, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, vrátane profilovania, a ktoré má právne účinky, ktoré sa vás týkajú alebo vás podobne významne ovplyvňujú. Toto právo sa neuplatňuje, ak je rozhodnutie: (a) nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi vami a nami; (b) povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému podliehame a ktorým sa zároveň stanovujú vhodné opatrenia na ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov; alebo ak je založené na vašom výslovnom súhlase.
Máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu na ochranu osobných údajov (článok 77 nariadenia GDPR). Túto sťažnosť môžete podať v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia ochrany osobných údajov, na ktoré sa sťažujete. Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu v mieste nášho zástupcu v Luxemburgu.
Ktorékoľvek z týchto práv si môžete uplatniť tak, že nás budete kontaktovať na adrese gdpr@livecareer.sk. Ak ste si na našej Stránke zaregistrovali účet, môžete tiež požiadať o prístup k údajom alebo o ich vymazanie kliknutím na tento odkaz. V záujme ochrany vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom vás môžeme pred poskytnutím prístupu k vašim osobným údajom požiadať o poskytnutie dostatočných informácií na overenie vašej totožnosti.
Prijímame príslušné opatrenia na zabezpečenie primeranej ochrany práv na ochranu súkromia dotknutých osôb z EHP, pokiaľ ide o osobné údaje, ktoré prenášame mimo EHP do krajiny, na ktorú sa nevzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti. Ďalšie informácie o uchovávaní a medzinárodných prenosoch nájdete v časti 14.
V určitých situáciách a v súlade s platnými právnymi predpismi nebude Poskytovateľ schopný alebo povinný vyhovieť časti alebo všetkým vašim individuálnym žiadostiam. Upozorňujeme, že máme právo odmietnuť žiadosť a/alebo si za ňu účtovať peňažný poplatok v prípade žiadostí, ktoré sú zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, napríklad z dôvodu ich opakujúcej sa povahy. Ak máte nevyriešené podnety, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu v EÚ. Naším zástupcom je spoločnosť Auxiliant S.à.r.l., so sídlom 1A, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxemburg.
Vymenovali sme zodpovednú osobu za ochranu osobných údajov (Data Protection Officer). Zodpovednú osobu môžete kontaktovať zaslaním e-mailu na adresu dpo@bold.
Poskytnutie vašich informácií nám je dobrovoľné, ale môže to ovplyvniť našu schopnosť poskytovať vám Službu. Ak napríklad neposkytnete svoje úplné osobné údaje, nebudeme vždy schopní včas reagovať na vašu žiadosť.
Vaše informácie spracúvame na nasledujúce účely a právne základy:
(a) Prevádzkovanie našej Stránky a poskytovanie našich služieb. Informácie, ktoré zhromažďujeme, používame, keďže je to nevyhnutné na plnenie zmluvy medzi vami a nami, a to najmä na: (i) reagovanie na vaše otázky a požiadavky; (ii) poskytovanie zákazníckej podpory (napríklad na plnenie vami zadaných objednávok produktov a služieb, poskytovanie informácií o vašom účte s cieľom riešiť spory a problémy s vaším účtom/profilom alebo so Stránkou, spravovanie súťaží, žrebovaní alebo propagačných akcií, prípadne na poskytovanie informácií tretím stranám na vašu žiadosť, ako sú potenciálni zamestnávatelia, služby sprostredkovania práce alebo webové stránky tretích strán, či iné služby súvisiace s kariérou); (iii) prispôsobenie vašej používateľskej skúsenosti poskytovaním obsahu na Stránke, vrátane cielenej reklamy alebo reklamy súvisiacej s prácou, o ktorej sa domnievame, že by vás mohla najviac zaujímať. Okrem toho používame informácie, ktoré zhromažďujeme, na to, aby sme (iv) zlepšovali Stránku; a (v) poskytli vám bezpečnú, efektívnu a prispôsobenú používateľskú skúsenosť; toto je náš oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.
(b) Analýza a agregovanie neosobných informácií. Agregované informácie o našich používateľoch a neosobné informácie používame na analýzu Stránky a správania používateľov a na prípravu súhrnných správ. Toto je náš oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.
(c) Predchádzanie podvodom a dodržiavanie právnych predpisov. Informácie zo Stránky používame na predchádzanie podvodom, narušeniam bezpečnosti a potenciálne zakázaným alebo nezákonným aktivitám, na ich odhaľovanie a vyšetrovanie, a na účely nasledujúceho oprávneného záujmu: na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov a na presadzovanie našich Podmienok používania. Informácie používame aj v reakcii na žiadosti orgánov verejnej moci alebo orgánov činných v trestnom konaní, prípadne v reakcii na sťažnosti, ak máme zákonnú alebo regulačnú povinnosť dodržiavať postup vybavovania sťažností.
(d) Komunikačné preferencie. E-mailovú komunikáciu vám môžeme zasielať v nevyhnutnom rozsahu na plnenie našej zmluvy s vami, a to najmä na: kontaktovanie vašej osoby, zasielanie transakčných aktualizácií, údržbu Stránky a vášho účtu, rešpektovanie vašich komunikačných preferencií a poskytovanie ďalších služieb tak, ako je to opísané pri zhromažďovaní vašich informácií. Svoje preferencie súkromia môžete kedykoľvek zmeniť.
(e) Marketing. Okrem toho, ako súčasť našich služieb, my a naši partneri, vrátane našich pridružených stránok, vám môžeme posielať e-mailovú komunikáciu s informáciami, o ktorých sa domnievame, že by vás mohli zaujímať, vrátane informácií od našej skupiny značiek, sponzorov z radov tretích strán a iných poskytovateľov. Z odberu marketingových e-mailov sa môžete kedykoľvek odhlásiť kliknutím na odkaz v pätičke alebo zmenou svojich komunikačných preferencií na informačnom paneli vášho účtu.
Ak využívate určité dodatočné služby, informácie, ktoré s nami zdieľate, môžu byť poskytnuté tretím stranám, ako sú (i) špecialisti na úpravu životopisov, (ii) zamestnávatelia alebo náboroví pracovníci, ktorí vás môžu kontaktovať ohľadom kariérnych príležitostí, (iii) zamestnávatelia hľadajúci kandidátov, (iv) iní poskytovatelia kariérnych služieb a/alebo (v) iné tretie strany, ktoré spolupracujú s Poskytovateľom na účely poskytovania dodatočných služieb, informácií a/alebo podpory pre váš kariérny rast.
(f) Údaje z mobilných zariadení. Keď pristupujete na Stránku prostredníctvom mobilného zariadenia, môžeme zhromaždené informácie použiť na akýkoľvek účel uvedený v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. Tieto informácie môžeme napríklad použiť na to, aby sme vám poskytovali služby založené na polohe, ako je napríklad reklama, výsledky vyhľadávania a iný prispôsobený obsah. Toto je náš oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi uchovávame Informácie tak dlho, ako je to nevyhnutné na splnenie účelu (účelov), na ktorý boli zhromaždené, na naše obchodné účely a/alebo na účely dodržiavania platných zákonov a iných právnych predpisov. To zahŕňa, okrem iného, účely uvedené v predchádzajúcich odsekoch tejto časti 9.
(g) Profilovanie. Vaše údaje používame na vytvorenie vášho profesionálneho profilu, ktorý zodpovedá vašim zručnostiam, vzdelaniu, skúsenostiam, záujmom a preferenciám. Následne vám na základe vytvoreného profilu navrhujeme, ako si svoj profil doplniť, a povzbudzujeme vás k využívaniu našich ďalších služieb. Môžeme vám tiež navrhovať pracovné ponuky, ktoré zodpovedajú vášmu profilu, a odporučiť váš profil zamestnávateľom, o ktorých sa domnievame, že by mohli hľadať kandidátov s podobnými skúsenosťami a kvalifikáciou, ako sú tie vaše. Na základe vašich Informácií vám môžeme poskytovať aj cielené reklamy.
Ďalšie informácie o uchovávaní údajov nájdete v časti 3.
10. Oznámenie pre obyvateľov Spojeného kráľovstva (UK)
Poskytovateľ dodržiava Všeobecné nariadenie Spojeného kráľovstva o ochrane údajov („UK GDPR“) a priznáva obyvateľom Spojeného kráľovstva ich práva v súlade so zákonom. Všetky práva uvedené v časti 9 sa primerane vzťahujú aj na obyvateľov Spojeného kráľovstva. Ak ste obyvateľom Spojeného kráľovstva a máte akékoľvek otázky, kontaktujte nás zaslaním e-mailu na adresu legal@bold.com.
11. Tretie strany
Naša Stránka môže obsahovať odkazy na iné webové stránky tretích strán a Poskytovateľ môže ponúkať produkty a služby, ktoré zdieľajú informácie so stránkami tretích strán na účely vášho hľadania zamestnania. Nenesieme zodpovednosť za postupy ochrany súkromia ani za obsah týchto stránok tretích strán, preto je dôležité, aby ste sa pred poskytnutím svojich Informácií oboznámili s ich zásadami ochrany osobných údajov.
12. Bezpečnosť informácií
Udržiavame primerané technické, fyzické a administratívne bezpečnostné opatrenia navrhnuté tak, aby chránili bezpečnosť vašich informácií pred stratou, zneužitím, neoprávneným alebo náhodným prístupom, sprístupnením, kopírovaním, použitím alebo zmenou. Žiadny spôsob prenosu cez internet ani spôsob elektronického uchovávania však nie je úplne bezpečný. Preto nemôžeme zaručiť ich absolútnu bezpečnosť. Ak by ste chceli kontaktovať našu zodpovednú osobu za ochranu osobných údajov, pošlite e-mail na adresu dpo@bold.com.
13. Ochrana súkromia detí
Stránka je určená pre širokú verejnosť a nie je určená pre deti mladšie ako 16 rokov. Prostredníctvom našich webových stránok, aplikácií, služieb alebo nástrojov vedome nezhromažďujeme informácie od používateľov v tejto vekovej skupine. Naše webové stránky sú technicky prispôsobené tak, aby blokovali registráciu maloletých osôb mladších ako 16 rokov. Ak sa dozviete, že nám dieťa mladšie ako 16 rokov poskytlo informácie, okamžite nás kontaktujte, aby sme mohli tieto informácie z nášho systému vymazať.
14. Uchovávanie a medzinárodné prenosy
Keďže pôsobíme na medzinárodnej úrovni a mnohé z našich počítačových systémov sa v súčasnosti nachádzajú po celom svete, na účely uvedené v týchto Zásadách ochrany osobných údajov môžeme my, naše pridružené spoločnosti alebo neprepojení poskytovatelia služieb uchovávať a spracúvať vaše Informácie aj na iných miestach. Právne predpisy o ochrane údajov a súkromia nemusia vždy poskytovať rovnakú úroveň ochrany ako v iných častiach sveta, napríklad v Európskom hospodárskom priestore („EHP“). Napriek tomu sme zabezpečili, aby naši poskytovatelia služieb a pridružené spoločnosti podliehali prísnym zmluvným ustanoveniam vo svojich zmluvách s nami, vrátane štandardných zmluvných doložiek, s cieľom zaručiť, že bude splnená primeraná úroveň ochrany vašich údajov. Keď si vytvoríte účet/profil alebo nám iným spôsobom poskytnete svoje informácie, dávate súhlas na zhromažďovanie, uchovávanie, používanie niektorých sledovacích technológií, ako je opísané vyššie, a/alebo spracúvanie vašich informácií, vrátane osobných údajov, v Spojených štátoch amerických a v ďalších krajinách. Ak chcete získať kópiu príslušného mechanizmu prenosu alebo dodatočné informácie o prenosoch, zašlite tieto žiadosti akýmkoľvek zo spôsobov uvedených na našej stránke Kontaktujte nás.
15. Oznámenie o revíziách a aktualizáciách
Tieto Zásady ochrany osobných údajov z času na čas, minimálne však raz za dvanásť (12) mesiacov, revidujeme a môžeme sa rozhodnúť aktualizovať ich podmienky. Zásady ochrany osobných údajov zverejnené kedykoľvek alebo z času na čas prostredníctvom Stránky sa budú považovať za aktuálne platné Zásady ochrany osobných údajov. Súhlasíte s tým, že vás môžeme upozorniť na podstatné zmeny v spôsobe, akým nakladáme s vašimi Informáciami, zverejnením oznámenia na Stránke. Mali by ste Stránku pravidelne kontrolovať kvôli aktualizáciám. Okrem toho sme pre vaše pohodlie pripravili časť Hlavné body Zásad ochrany osobných údajov, ktorá ponúka zhrnutie kľúčových bodov nášho Úplného znenia Zásad ochrany osobných údajov. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi Hlavnými bodmi Zásad ochrany osobných údajov a Úplným znením Zásad ochrany osobných údajov je rozhodujúce Úplné znenie Zásad ochrany osobných údajov.
16. Oznámenie pre obyvateľov Spojených štátov amerických (USA), na ktorých sa vzťahujú zákony o ochrane osobných údajov
Rôzne právne predpisy jednotlivých štátov – vrátane kalifornského zákona o ochrane súkromia spotrebiteľov („CCPA“) – vyžadujú, aby sme spotrebiteľom poskytli určité informácie o tom, ako zhromažďujeme, používame, sprístupňujeme, spracúvame a uchovávame osobné údaje. „Osobné údaje“ vo všeobecnosti znamenajú akékoľvek informácie, ktoré identifikujú, týkajú sa, opisujú, dajú sa primerane spojiť alebo by sa mohli primerane prepojiť, či už priamo alebo nepriamo, s konkrétnym spotrebiteľom alebo domácnosťou. To zahŕňa nižšie uvedené kategórie v rozsahu, v akom takéto údaje môžu identifikovať, týkať sa, opisovať, dať sa spojiť alebo primerane prepojiť, priamo alebo nepriamo, s konkrétnym spotrebiteľom alebo domácnosťou.
Najaktuálnejšie a najnovšie informácie týkajúce sa práv, ktoré majú obyvatelia USA k dispozícii podľa zákona CCPA a podobných zákonov o ochrane osobných údajov na úrovni jednotlivých štátov USA, sú uvedené v našich Zásadách ochrany osobných údajov pre USA, ktoré sú dostupné tu: <hyperlink to section 16 USA privacy policy>
(a)Kategórie osobných údajov, ktoré zhromažďujeme a sprístupňujeme. Od používateľov môžeme na obchodné účely zhromažďovať a sprístupňovať nasledujúce osobné údaje:(1) meno, kontaktné údaje a identifikátory (skutočné meno, alias, poštová adresa, jedinečný osobný identifikátor, online identifikátor, adresa internetového protokolu (IP adresa), e-mailová adresa, názov účtu alebo iné podobné identifikátory); (2) záznamy o zákazníkoch (elektronické záznamy o zákazníkoch obsahujúce osobné údaje, ako je meno, podpis, fyzické vlastnosti alebo opis, adresa, telefónne číslo, vzdelanie, zamestnanie, pracovná história); (3) chránené kategórie (charakteristiky chránených kategórií podľa kalifornského alebo federálneho práva, ako sú rasa, farba pleti, pohlavie, vek, náboženstvo, národný pôvod, zdravotné postihnutie, štátne občianstvo a genetické informácie), a to len v prípade, ak ich zákazník dobrovoľne poskytne; (4) história a tendencie nákupov (obchodné informácie vrátane záznamov o osobnom majetku, zakúpených, získaných alebo zvažovaných produktoch či službách, prípadne iná história nákupov alebo spotreby, či tendencie); (5) údaje o používaní (informácie o aktivite na internete alebo v inej elektronickej sieti, vrátane, ale nie výlučne, histórie prehliadania, histórie vyhľadávania a informácií o interakcii spotrebiteľa s internetovou webovou stránkou, aplikáciou alebo reklamou); (6) geolokačné údaje (presné informácie o geografickej polohe konkrétneho jednotlivca alebo zariadenia); (7) pracovná história (profesijné informácie alebo informácie súvisiace so zamestnaním); (8) informácie o vzdelaní (informácie o histórii alebo dosiahnutom vzdelaní), (9) zvukové/vizuálne údaje: zvukové, elektronické, vizuálne, tepelné, čuchové alebo podobné informácie a; (10) profily a odvodené informácie (informácie odvodené z akýchkoľvek vyššie uvedených informácií na účely vytvorenia profilu o spotrebiteľovi, ktorý odráža jeho preferencie, charakteristiky, psychologické trendy, predispozície, správanie, postoje, inteligenciu, schopnosti a nadanie).
Vyššie uvedený zoznam sa nevzťahuje na naše nakladanie s osobnými údajmi, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa platných právnych predpisov.
(b) Práva spotrebiteľov. Určité zákony o ochrane osobných údajov na úrovni jednotlivých štátov USA priznávajú spotrebiteľom rozšírené práva a ukladajú obmedzenia na konkrétne obchodné praktiky, ako je uvedené nižšie.
(1)Právo odmietnuť predaj alebo zdieľanie vašich osobných údajov. Určité zákony o ochrane osobných údajov na úrovni štátov USA, ako napríklad kalifornský zákon o ochrane súkromia spotrebiteľov (CCPA), priznávajú svojim obyvateľom právo odmietnuť predaj alebo zdieľanie ich osobných údajov. Poskytovateľ používa vaše osobné údaje na plnenie zmluvy a poskytovanie našich Služieb. Keď používate naše Služby, môžeme do vášho zariadenia umiestniť nástroje na zhromažďovanie údajov (t. j. súbory cookie, webové majáky a iné podobné technológie) a zdieľať niektoré informácie o vašej digitálnej aktivite s tretími stranami, aby sme získali informácie o výkonnosti našich marketingových kampaní a o používaní našich webových stránok a aplikácií. Podrobnosti o tom, ako používame vaše informácie a na aké účely, nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Vzhľadom na širokú definíciu predaja údajov v zákone CCPA sa v niektorých prípadoch môže naše zdieľanie údajov považovať za predaj. Môžete nás požiadať, aby sme prestali zdieľať alebo predávať vaše osobné údaje, a my vašej žiadosti vyhovieme minimálne dvanásť (12) mesiacov predtým, ako vás znova požiadame o udelenie súhlasu. Toto právo si môžete uplatniť osobne, prostredníctvom technológie alebo mechanizmu, ako je napríklad signál preferencie odmietnutia, alebo prostredníctvom splnomocneného zástupcu, ktorý bude musieť poskytnúť potrebné dôkazy na potvrdenie svojho postavenia zástupcu. Vaša žiadosť bude podliehať procesu overenia totožnosti a nevyhovieme jej, pokiaľ neposkytnete všetky požadované informácie.
Ak chcete podať žiadosť „Nepredávajte ani nezdieľajte moje osobné údaje“, odošlite svoje údaje buď kliknutím na odkaz „Nepredávajte ani nezdieľajte moje osobné údaje“ umiestnený v pätičke hlavnej stránky, použitím formulára dostupného tu, alebo zaslaním e-mailu s vašou žiadosťou na adresu gdpr@livecareer.sk a postupovaním podľa pokynov.
Naše americké stránky detegujú signál globálnej kontroly súkromia („GPC“) a pre príslušné jurisdikcie USA ho dodržiavajú. Používaním našej webovej stránky beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že aktívny signál GPC vášho prehliadača budeme spracúvať ako žiadosť o to, aby sme vaše informácie nepredávali ani nezdieľali s našimi inzerentmi. Ak vo vašom prehliadači zaznamenáme signál GPC, nezobrazíme banner so súbormi cookie a namiesto toho zobrazíme oznámenie, že váš signál GPC bude počas vašej návštevy našej stránky rešpektovaný v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov.
(2)Žiadosti o kópiu, opravu, vymazanie a právo na informácie.S výhradou určitých výnimiek, a ako spotrebiteľ v Kalifornii alebo obyvateľ štátu s platným zákonom o ochrane osobných údajov, máte práva týkajúce sa vašich osobných údajov. O nasledujúce skutočnosti môžete požiadať bezplatne, a to až dvakrát za 12 mesiacov:
(i) Vymazanie. Máte právo požiadať o vymazanie osobných údajov, ktoré sme o vás zhromaždili, s výhradou určitých výnimiek (napríklad v prípadoch, keď informácie používame na odhaľovanie bezpečnostných incidentov, odstraňovanie chýb (debugging) alebo na splnenie zákonnej povinnosti).
(ii) Kópia. Spotrebitelia majú právo požiadať o kópiu konkrétnych osobných údajov, ktoré sme o nich zhromaždili za obdobie najmenej 12 mesiacov predchádzajúcich ich žiadosti. Obyvatelia Kalifornie môžu požiadať o kópiu osobných údajov zhromaždených 1. januára 2022 alebo neskôr.
(iii) Oprava. Spotrebitelia majú právo požiadať o opravu akýchkoľvek nesprávnych osobných údajov, ktoré o nich uchovávame. Vo väčšine prípadov je možné tieto opravy vykonať prihlásením sa do vášho účtu a aktualizáciou vašich informácií.
(iv) Právo na informácie. Spotrebitelia majú právo požiadať, a s výhradou určitých výnimiek, aby sme sprístupnili určité informácie o tom, ako sme nakladali s osobnými údajmi zhromaždenými za obdobie najmenej 12 mesiacov predchádzajúcich vašej žiadosti. Pre obyvateľov Kalifornie sa toto obdobie predlžuje až do 1. januára 2022. Odpoveď musí obsahovať:
(c) Podávanie žiadostí.Žiadosť o kópiu, vymazanie alebo uplatnenie práva vedieť môžete podať online buď kliknutím sem, zaslaním žiadosti prostredníctvom vášho účtu v prípade, že ste na Stránke registrovaní, zaslaním e-mailu na adresu gdpr@livecareer.sk, využitím ktorejkoľvek z možností sprístupnených na Stránke, alebo kontaktovaním nás na bezplatnom telefónnom čísle uvedenom v časti Kontaktujte nás. Upozorňujeme, že pred vybavením vašej žiadosti podnikneme primerané kroky na overenie vašej totožnosti.
(d) Zamietnuté žiadosti. Proti zamietnutej žiadosti môžete podať odvolanie zaslaním e-mailu na adresu jog@livecareer.sk. Okrem toho, v prípade, že nebudete spokojní s výsledkom tohto procesu, máte právo obrátiť sa na generálneho prokurátora vášho štátu a podať sťažnosť.
(e) Stimuly a diskriminácia.Zákon CCPA a podobné zákony jednotlivých štátov zakazujú diskrimináciu spotrebiteľov za uplatňovanie ich práv podľa zákona CCPA a podobných zákonov štátov a stanovujú požiadavky na akékoľvek finančné stimuly ponúkané spotrebiteľom v súvislosti s ich osobnými údajmi. Podniky môžu ponúkať rôzne ceny, sadzby alebo kvalitu tovaru či služieb, ak tento rozdiel primerane súvisí s hodnotou údajov spotrebiteľa.
17. Kontaktujte nás
Stránku spravuje a prevádzkuje Poskytovateľ. Bez ohľadu na to, či k službám pristupujete prostredníctvom ktorejkoľvek zo Stránok v rámci našej siete, Poskytovateľa môžete kontaktovať akýmkoľvek zo spôsobov uvedených v časti Kontaktujte nás na Stránke. Ak vaše otázky nie sú zodpovedané online, môžete nám zaslať e-mail na adresu gdpr@livecareer.sk, prípadne nám napísať poštou na adresu spoločnosti Auxiliant S.à.r.l., 1A, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, Luxemburg, alebo spoločnosti BOLD LLC na adresu City View Plaza II, Suite 6000, 48 Road 165, Guaynabo PR 00968.